más lindas de su oficio,
Irma -S.McLane-
era conocida como
"La Dulce".
La dulzura suele usarse
para piropear:
" No camines por el lado
del sol, porque los Bombones
se derriten."
Salomón nos ofrece completar en la amada un triángulo de deseos asociados. El valor de la mujer como productora de miel quedó reflejado en el nombre de Débora, que significa en hebreo: Abeja, al igual que Melisa en griego.
Hoy seguimos usando lo dulce como sinónimo de algo bueno: honey se le dice a la enamorada, y recordamos canciones como Sweet Caroline y películas como Alicia, dulce Alicia o Irma la dulce, aunque alguno de esos ejemplos no deje de tener su doble intención.
En Argentina, uno de los piropos más utilizados sigue siendo Bombón, que escuchando a un niño francés no significa otra cosa que bon, bon: dos veces bueno.
Fuente: Ramón Núñez. Revista Muy Interesante.
********************************************************************************
No hay comentarios:
Publicar un comentario