Tu-Fu fue un poeta chino
que vivió entre los años 712 y 770
de nuestra era.
A diferencia de su amigo y poeta también
Li-Po, él mostró con viva preocupación
por las guerras y los azotes,
tanto sociales como naturales,
que sacudieron a China
durante su vida.
LA ALDEA DE CHIANG Fragmento
Nubes de púrpura incendian el occidente,
el sol baja hasta el fondo del horizonte.
A la puerta de la cabaña los pájaros susurran,
el viajero regresa de tierras lejanas.
Mi mujer y los niños se llenan de estupor al verme;
vueltos en sí, enjugan sus lágrimas.
En tiempos de desastre erraron aquí y allá;
¡ el sino respetó mi juramento de volver vivo!
Para verme, los vecinos se arraciman sobre un muro,
y también ellos suspiran con nosotros.
La noche crece, las velas nos iluminan,
mientras estamos sentados y aún creemos soñar.
Como hemos visto en este fragmento de su poesía, es más realista que la de Li-Po, y también más elaborada y menos sujeta al vaivén de la espontaneidad.
Muchos de sus poemas observan con piedad y horror las escenas bélicas y matanzas a que él mismo asistió como funcionario imperial.
Sin embargo, su prestigio y fama no cesarían de crecer tras su muerte, llegando a convertirse en unos de los más grandes escritores de la historia china, cuya influencia se ha dejado sentir en generaciones posteriores de poetas tanto en China como en Japón.
Fuente: Antología de la Poesía Universal. Selección de poemas por Luis Gregorich.
*********************************************************************************
No hay comentarios:
Publicar un comentario