cuando nos llama la atención
de ciertas cosas que realizan
personas en su vejez, cuando
en realidad, eran cosas de
la juventud...
En su origen, esta frase se usaba para hacer referencia a aquellos que encuentran el amor tardíamente o se embarcan en aventuras más propias de la juventud. De hecho es el título de una comedia escrita por el dramaturgo Manuel Bretón de los Herreros en el año 1825 que narra las vicisitudes de dos personas mayores enamoradas.
En aquella época la viruela era una enfermedad viral contagiosa que afectaba principalmente a niños y adolescentes y que, una vez curada, dejaba cicatrices de por vida. El dramaturgo asociaba con esta metáfora una afección propia de la juventud con quienes vivían experiencias amorosas a edad avanzada.
Aunque este espíritu se mantiene en la actualidad, su significado se amplió ya que no solo se usa para hablar de relaciones sentimentales sino que también se aplica a cualquier actividad considerada tardía o impropia para la edad por parte de quien la realiza.
Fuente: Revista "Vivir Mejor" del doctor Alberto Cormillot.
No hay comentarios:
Publicar un comentario