maestro ciruela, cuando se empeña
en dar a todos lecciones sobre
asuntos que conoce poco y mal.
La expresión, que viene muy bien para etiquetar pedantes, nada nos informa acerca del maestro ciruela,salvo que " quiere enseñar y no tiene escuela". En realidad, la frase original no guarda ninguna relación con el ciruelo. Se refiere al pueblo de Siruela, una localidad de Extremadura ( en España)situada a unos 200 km de la ciudad de Badajoz.
Ninguno de los 300 mil siruelenses que hoy la habitan sabe algo acerca de las tribulaciones del personaje. Si fue la falta de edificio escolar o un conflicto docente ocurrido hace siglos lo que dejó pegado al dicho.
Lo cierto es que el maestro de Siruela ha quedado como el prototipo del sabelotodo que no sabe nada. Como el inmerecido portador de un apelativo frutal. Como un fantasma extremeño que anda por el mundo, con una tiza en mano, a la busca de un lugar con pizarrón.
Fuente: Revista Caras/ Historia de las frases/
*****************************************
No hay comentarios:
Publicar un comentario