Esta vieja expresión española
que actualmente la utilizamos
para significar algo que se
emplea sin medida ni orden.
Proviene del lenguaje de los leñadores, trochar equivale según el diccionario a: romper con violencia el tronco, tallo o ramas de un árbol u otra planta".
Mochar o desmochar, significa quitarle la parte superior de algo ( por ejemplo: un tronco), dejándolo "mocho" .
La combinación de ambas torpezas arruina la mejor de las arboledas ya que impide que los ejemplares vuelvan a crecer o los deja malheridos y deformes. La primitiva idea de entrar a hachar sin consideración, repartiendo golpes a diestro y siniestro, se extendió a cualquier acto realizado en forma análoga.
El nuevo rico que malgasta cualquier suma de dinero, en cualquier cosa, o el enloquecido que la emprende a trompadas contra cuanto se le pone delante, son algunos ejemplos de esta práctica del despilfarro y el destrozo. Esta frase " A troche y moche"... constituye la más perfecta síntesis de la vida antiecológica.
Fuente: Historia de las frases. Revista Caras/ Editorial Perfil.
***********************************************
No hay comentarios:
Publicar un comentario